1Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu nikmat yang melimpah.
2Jadi solatlah kepada Tuhan Penjagamu, dan berdirilah teguh menghadap-Nya.
📝(Ayat 2)🏷️
(#solat)3Sesungguhnya sesiapa yang memusuhimu, dialah yang terputus.
Definisi Kata
#solat
Ṣalāt (الصَّلَاة): Sistem komunikasi dua hala atau hubungan, kalau dengan 'Al-' bermaksud dengan Allah:
hala dari bawah ke atas: doa permintaan dari hamba biasanya untuk minta bantuan,
hala dari atas ke bawah: pembacaan dan pemahaman wahyu yang diturunkan,
dilakukan pada waktu tertentu, yang didahului dengan langkah penyucian melalui basuhan anggota seperti disebut dalam Qur’an (5:6).
Nota Penterjemah
Ayat 2
Nota Terjemahan wanḥar
- Akar kata naḥr merujuk kepada dada/leher.
- Makna berkembang kepada “menghadap dengan dada” atau “berdiri teguh.”
- Ayat 2 disejajarkan dengan solat; kesinambungan ibadah lebih jelas jika difahami sebagai berdiri teguh.
- Istilah sembelihan dielakkan kerana tiada zabiha disebut.