Ghafir

1Ha, Mim. 2Penurunan Kitab ini adalah daripada Allah, yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui, 3Yang mengampuni dosa dan menerima taubat, yang sangat berat seksaan-Nya, lagi mempunyai kurniaan yang luas. Tidak ada tuhan melainkan Dia; kepada-Nyalah tempat kembali. 4Tidak ada yang berbantah-bantah tentang ayat-ayat Allah melainkan orang-orang yang ingkar. Maka janganlah kamu terpedaya oleh kebebasan mereka berulang-alik di dalam negeri.^{🏷️ (#ayatullah)} 5

Sebelum mereka, Kaum Nuh telah membantah dan golongan-golongan yang bersekutu (Ahzab) sesudah mereka. Dan setiap umat telah merancangkan rancangan jahat terhadap Utusan mereka untuk menangkapnya, dan mereka membantah dengan kebatilan untuk melenyapkan kebenaran; jadi Aku menghukum mereka. Perhatikanlah bagaimana hebatnya hukuman-Ku.

6Dan demikianlah telah tetap ketetapan Tuhanmu terhadap orang-orang yang ingkar, bahawa mereka adalah penghuni Neraka. 7

Mereka yang memikul Arsy dan yang berada di sekelilingnya bertasbih dengan memuji Tuhan mereka dan mereka beriman kepada-Nya serta memohon ampun bagi orang-orang yang beriman: 'Wahai Tuhan kami, rahmat dan ilmu-Mu meliputi segala sesuatu, maka ampunilah orang-orang yang bertaubat dan mengikut jalan-Mu, dan peliharalah mereka dari azab Neraka Jahanam.'

^{🏷️ (#tasbih)} 8

'Wahai Tuhan kami, masukkanlah mereka ke dalam syurga Adnin yang telah Engkau janjikan kepada mereka, dan orang-orang yang melakukan amal soleh kepada bapa mereka, pasangan mereka dan keturunan mereka. Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana,'

9

'Dan peliharalah mereka dari keburukan. Dan sesiapa yang Engkau pelihara dari keburukan pada hari itu, sesungguhnya Engkau telah memberikan rahmat kepadanya; dan itulah kemenangan yang besar.'

10

Sesungguhnya orang-orang yang ingkar akan diseru: 'Sesungguhnya kebencian Allah adalah lebih besar daripada kebencianmu kepada dirimu sendiri ketika kamu diseru kepada iman lalu kamu tetap ingkar.'

11

Mereka berkata: 'Wahai Tuhan kami, Engkau telah mematikan kami dua kali dan telah menghidupkan kami dua kali, lalu kami mengakui dosa-dosa kami. Adakah sebarang cara lain untuk keluar dari situasi ini?'

12

(Dikatakan kepada mereka): 'Yang demikian itu adalah kerana apabila hanya Allah sahaja yang diseru, kamu ingkar; tetapi jika Dia dipersekutukan, kamu percaya. Maka keputusan itu adalah milik Allah, yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.'

13

Dialah yang memperlihatkan kepadamu tanda-tanda-Nya dan menurunkan rezeki untukmu dari langit. Dan tidak ada yang mengambil pelajaran melainkan orang yang cenderung bertaubat.

14

Jadi serulah Allah dengan mengikhlaskan cara hidup (Deen) kepada-Nya, walaupun orang-orang yang ingkar tidak menyukainya.

15

Dialah yang Maha Tinggi darjat-Nya, Pemilik Arasy. Dia meletakkan Ruh dari perintah-Nya kepada sesiapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, agar dia memberi amaran tentang Hari Pertemuan (Yawm at-Talaq),

^{🏷️ (#ruh)} 16

Hari ketika mereka dibawa menghadap; tidak ada sesuatu pun dari keadaan mereka yang tersembunyi bagi Allah. (Allah bertanya): 'Milik siapakah kedaulatan (Mulk) pada hari ini?' (Dijawab): 'Milik Allah, yang Maha Esa lagi Maha Perkasa.'

17Pada hari ini setiap jiwa diberi balasan menurut apa yang telah diusahakannya. Tidak ada kezaliman pada hari ini. Sesungguhnya Allah sangat cepat perhitungan-Nya (Hisab). 18Dan berilah amaran kepada mereka tentang hari yang dekat (Kiamat), ketika hati naik menyesak sampai ke kerongkong kerana menahan kesedihan. Tidak ada bagi orang-orang yang zalim itu teman akrab dan tidak pula pemberi syafaat (pembela) yang dipatuhi. 19

Dia mengetahui jelingan mata jahat dan apa yang disembunyikan dalam dada.

20

Dan Allah memberi keputusan dengan benar. Padahal yang mereka seru selain daripada-Nya tidak dapat memberi keputusan tentang sesuatu pun. Sesungguhnya Allah, Dialah yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

21

Dan adakah mereka tidak berjalan di bumi lalu memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka? Orang-orang itu lebih kuat daripada mereka dan lebih banyak kesan-kesan (peninggalan) mereka di bumi, jadi Allah menghukum mereka disebabkan dosa-dosa mereka. Dan tidak ada bagi mereka seorang pelindung pun dari Allah.

22

Yang demikian itu adalah kerana sesungguhnya telah datang kepada mereka Utusan-utusan mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, lalu mereka ingkar; lalu Allah menghukum mereka. Sesungguhnya Dia Maha Kuat lagi sangat berat seksaan-Nya.

23

Dan betul, Kami telah mengutus Musa dengan membawa tanda-tanda Kami dan autoriti (Sultan) yang nyata,

^{🏷️ (#sulton)} 24

Kepada Firaun, Haman dan Qarun; mereka berkata: '(Dia adalah) seorang ahli sihir yang banyak berdusta.'

^{🏷️ (#sihir)} 25

Apabila dia membawa kepada mereka kebenaran dari Kami, mereka berkata: 'Bunuhlah anak-anak lelaki orang-orang yang percaya bersamanya dan biarkan hidup anak-anak perempuan mereka.' Dan rancangan jahat orang-orang yang ingkar itu tidak lain hanyalah sia-sia.

26Dan Firaun berkata: 'Biarkanlah aku membunuh Musa dan biarlah dia menyeru Tuhannya. Sesungguhnya aku takut dia akan menukar Sistem Peraturan (Deen) kamu atau dia akan menimbulkan kerosakan di bumi.'^{🏷️ (#deen)} 27

Dan Musa berkata: 'Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu dari setiap orang yang sombong yang tidak percaya kepada Hari Perhitungan (Hisab).'

28

Dan berkatalah seorang lelaki yang beriman dari keluarga Firaun yang menyembunyikan imannya: "Adakah kamu akan membunuh seorang lelaki kerana dia berkata: 'Tuhanku ialah Allah', padahal dia telah datang kepadamu dengan membawa bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu? Dan jika dia seorang pendusta, dialah yang menanggung (dosa) dustanya itu; dan jika dia seorang yang benar, kamu lah yang akan ditimpa oleh sebahagian dari apa yang dijanjikannya kepadamu. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang yang melampaui batas lagi pendusta."

29

'Wahai kaumku, milik kamulah kedaulatan (Mulk) pada hari ini dengan berkuasa di bumi, tetapi siapakah yang akan menolong kita dari azab Allah jika ia datang kepada kita?'

Firaun berkata: 'Aku tidak mengemukakan kepadamu melainkan apa yang aku lihat (benar), dan aku tidak menunjukkan kepadamu melainkan jalan yang lurus.'

30Dan orang yang beriman itu berkata: 'Wahai kaumku, sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa (bencana) seperti hari golongan-golongan yang bersekutu (Ahzab),'^{🏷️ (#al-ahzab)} 31

'Seperti keadaan kaum Nuh, Ad, Thamud dan orang-orang yang sesudah mereka. Dan Allah tidak mahu kezaliman bagi hamba-hamba-Nya.'

32

'Dan wahai kaumku, sesungguhnya aku takut untuk kamu semua tentang Hari Panggil-memanggil (Yawm at-Tanad),'

33

'Hari ketika kamu berpaling lari ke belakang, tidak ada bagi kamu seorang pelindung pun dari Allah. Dan sesiapa yang disesatkan Allah, jadi tidak ada untuknya seorang pun yang memberi petunjuk.'

34

"Dan sesungguhnya telah datang Yusuf kepadamu sebelum ini dengan membawa bukti-bukti yang nyata, tetapi kamu sentiasa dalam keraguan tentang apa yang dibawanya kepadamu; sehingga apabila dia mati, kamu berkata: 'Allah tidak akan mengutus seorang Utusan pun sesudahnya.'"
Demikianlah Allah menyesatkan orang yang melampaui batas lagi ragu-ragu,

35

Orang-orang yang berbantah-bantah tentang ayat-ayat Allah tanpa ada autoriti (Sultan) yang datang kepada mereka. Sangat besar kebencian Allah dan orang-orang yang beriman. Demikianlah Allah mengunci hati setiap orang yang sombong lagi zalim.

36

Dan Firaun berkata: 'Wahai Haman, binalah untukku sebuah bangunan yang tinggi agar aku sampai ke punca,'

^{📝(Ayat 36)} 37

"Pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat Tuhan Musa; dan sesungguhnya aku benar-benar menyangka dia seorang penipu."

Dan demikianlah dijadikan indah bagi Firaun amal buruknya, dan dia dihalangi dari jalan (yang lurus); dan rancangan jahat Firaun itu tidak lain hanyalah membawa kerugian.

38

Dan orang yang beriman itu berkata: 'Wahai kaumku, ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang pasti.'

39

'Wahai kaumku, sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan sementara dan sesungguhnya Akhirat itulah kediaman yang kekal.'

40

'Sesiapa yang mengerjakan keburukan, dia tidak dibalas melainkan setimpal dengannya; dan sesiapa yang mengerjakan amal soleh, baik lelaki mahupun perempuan sedang dia dalam keadaan beriman, mereka itu akan masuk ke Syurga; mereka diberi rezeki di dalamnya tanpa perhitungan (Hisab).'

41'Dan wahai kaumku, mengapakah aku menyeru kamu kepada keselamatan, sedang kamu menyeru aku ke Neraka?' 42'Kamu menyeru aku agar aku ingkar kepada Allah dan menyekutukan-Nya dengan apa yang aku tidak mempunyai ilmu tentangnya, sedang aku menyeru kamu kepada (Allah) yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.' 43

'Jalan yang kamu ajak aku itu, dasarnya tidak sah, baik di dunia mahupun di Akhirat. Dan sesungguhnya tempat kembali kita adalah kepada Allah, dan sesungguhnya orang-orang yang melampaui batas itulah penghuni Neraka.'

44

'Jadi kamu akan ingat apa yang aku katakan kepadamu. Dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya.'

45

Allah memeliharanya dari keburukan rancangan jahat mereka, dan keluarga Firaun dikepung oleh azab yang buruk,

46

Api, yang didedahkan kepada mereka pagi dan petang, dan pada hari terjadinya Kiamat (Yaumu Al-Sa'ah),  akan dikatakan: 'Masukkanlah keluarga Firaun ke dalam azab yang sangat keras.'

47

Dan ketika mereka bertengkar di dalam Neraka, lalu orang-orang yang lemah berkata kepada orang-orang yang sombong: 'Sesungguhnya kami dahulu adalah pengikut-pengikutmu, dapatkah kamu melepaskan sebahagian dari api Neraka ini daripada kami?'

48Orang-orang yang sombong menjawab: 'Sesungguhnya kita semua berada di dalamnya. Sesungguhnya Allah telah memberi keputusan di antara hamba-hamba-Nya.' 49

Dan orang-orang yang berada di dalam Neraka berkata kepada penjaga-penjaga Jahanam: 'Mohonlah kepada Tuhanmu agar Dia meringankan azab daripada kami walaupun sehari.'

50

Penjaga Jahanam bertanya: 'Bukankah telah datang kepadamu Utusan-utusanmu dengan membawa bukti-bukti yang nyata?'

Mereka menjawab: 'Ya, memang betul',

Penjaga Jahanam berkata: 'Maka berdoalah kamu. Dan doa orang-orang yang ingkar itu tidak lain hanyalah sia-sia.'

51Sesungguhnya Kami benar-benar menolong Utusan-utusan Kami dan orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia dan pada hari berdirinya para saksi (Hari Kiamat), 52(Iaitu) hari ketika alasan orang-orang yang zalim tidak bermanfaat bagi mereka; dan bagi mereka laknat serta bagi mereka tempat tinggal yang buruk. 53

Dan sesungguhnya Kami telah memberikan petunjuk kepada Musa, dan Kami wariskan Al-Kitab kepada Bani Israil,

54Untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang menggunakan akal.^{🏷️ (#ulu al-albab)} 55

Jadi bersabarlah kamu, sesungguhnya janji Allah itu benar; dan mohonlah ampun bagi dosamu serta bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi.

56

Sesungguhnya orang-orang yang berbantah-bantah tentang ayat-ayat Allah yang datang kepada mereka, tanpa ada autoriti (Sultan), tidak ada dalam dada mereka melainkan kesombongan yang mereka tidak akan mencapainya. Berlindunglah kepada Allah; sesungguhnya Dialah yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

57Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi adalah lebih besar daripada penciptaan manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. 58

Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat,

dan tidaklah sama orang-orang yang beriman serta melakukan amal soleh dengan orang yang melakukan keburukan.

Amat sedikitlah kamu mengambil pelajaran.

59

Sesungguhnya Hari Kiamat itu pasti akan datang, tidak ada keraguan padanya, tetapi kebanyakan manusia tidak percaya.

60

Dan Tuhanmu berfirman: 'Berdoalah kepada-Ku, nescaya Aku perkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan diri dari berkhidmat untuk-Ku akan masuk Neraka Jahanam dalam keadaan hina.'

61Allah-lah yang menjadikan malam untukmu agar kamu berehat padanya dan siang untuk melihat. Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai kurniaan yang besar kepada manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur. 62Itulah Allah, Tuhanmu, Pencipta segala sesuatu, tidak ada tuhan melainkan Dia; maka bagaimanakah kamu dipalingkan? 63

Demikianlah diperdayakan orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah.

64Allah-lah yang menjadikan bumi sebagai tempat menetap dan langit sebagai binaan, dan Dia membentuk kamu lalu membaguskan rupamu serta memberi rezeki kepadamu dari yang baik-baik. Itulah Allah, Tuhanmu; Maha Berkat Allah, Tuhan semesta alam. 65

Dialah yang Hidup, tidak ada tuhan melainkan Dia; maka berkhidmatlah kepadaNya dengan memurnikan ketaatan (Deen) kepada-Nya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

^{🏷️ (#ikhlas)🏷️ (#deen)} 66

Katakanlah: 'Sesungguhnya aku dilarang berkhidmat untuk tuhan-tuhan yang kamu seru selain Allah setelah datang kepadaku bukti-bukti yang nyata dari Tuhanku; dan aku diperintahkan agar aku berserah diri kepada Tuhan semesta alam.'

67

Dialah yang membentukkan kamu:

• dari tanah,
• kemudian dari nutfah,
• kemudian dari alaqah,
• kemudian Dia mengeluarkan kamu sebagai kanak-kanak,
• kemudian (kamu dipelihara) agar kamu sampai ke peringkat dewasa,
• kemudian agar kamu menjadi tua; dan di antara kamu ada yang dimatikan sebelum itu.

Dan Kami lakukan demikian agar kamu sampai ke tempoh (fasa) yang ditetapkan dan agar kamu menggunakan akal.

68

Dialah yang menghidupkan dan mematikan. Dan apabila Dia menetapkan sesuatu urusan, Dia hanya berkata kepadanya: 'Jadilah', lalu ia terjadi.

69Tidakkah kamu memperhatikan orang-orang yang berbantah-bantah tentang ayat-ayat Allah? Bagaimanakah mereka dipalingkan? 70

Iaitu orang-orang yang mendustakan Al-Kitab dan apa yang Kami utus dengannya para Utusan Kami. Kelak mereka akan mengetahui,

71

Ketika rantai dipasang pada leher mereka, sedang mereka diseret,

72Ke dalam air yang sangat mendidih, kemudian mereka dibakar di dalam api, 73

Kemudian dikatakan kepada mereka: 'Di manakah sekutu-sekutu, yang dahulu kamu beri khidmat itu...

74

... selain daripada Allah?'

Mereka menjawab: 'Mereka telah hilangkan diri dari kami, bahkan kami dahulu tidak pernah menyeru sesuatu pun. Demikianlah Allah menyesatkan orang-orang yang ingkar.'

75

'Yang demikian itu adalah:

• disebabkan kamu berbangga-bangga di bumi tanpa Hak dan
• disebabkan kamu selalu bermegah-megah.'

76

'Masuklah pintu-pintu Jahanam, kamu kekal di dalamnya.'

Itulah seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong.

77

Jadi bersabarlah kamu, sesungguhnya janji Allah itu benar. Jadi adakah Kami perlihatkan kepadamu sebahagian dari yang Kami janjikan kepada mereka, atau Kami matikan kamu, dan kepada Kami-lah mereka dikembalikan.

78

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus para Utusan sebelummu; di antara mereka ada yang Kami ceritakan kisahnya kepadamu dan di antara mereka ada yang tidak Kami ceritakan kisahnya kepadamu. Dan tidaklah patut bagi seorang Utusan membawa suatu tanda melainkan dengan izin Allah. Dan apabila telah datang perintah Allah, diberi keputusan dengan benar; dan rugilah di sana orang-orang yang berpegang kepada kebatilan.

79Allah-lah yang menjadikan haiwan ternakan untukmu agar sebahagiannya kamu tunggangi dan sebahagiannya kamu makan. 80Dan bagi kamu ada manfaat-manfaat yang lain padanya, dan agar kamu mencapai suatu keperluan yang ada dalam dadamu (dengan menunggangnya); dan di atas haiwan itu serta di atas kapal kamu diangkut. 81

Dan Dia memperlihatkan kepadamu tanda-tanda-Nya; jadi tanda-tanda Allah yang manakah yang kamu ingkari?

82

Adakah mereka tidak berjalan di bumi lalu memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka? Orang-orang itu lebih ramai daripada mereka dan lebih kuat serta lebih banyak kesan-kesan peninggalan mereka di bumi, jadi apa yang telah mereka usahakan itu tidak bermanfaat sedikit pun bagi mereka.

83

Dan apabila telah datang kepada mereka Utusan-utusan mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, mereka merasa bangga dengan ilmu yang ada pada mereka dan mereka dikepung oleh apa yang mereka selalu ejek-ejekkan.

84

Dan apabila mereka melihat azab Kami, mereka berkata: 'Kami hanya beriman kepada Allah sahaja, dan kami ingkar kepada sekutu-sekutu yang dahulu kami persekutukan dengan-Nya.'

85

Jadi iman mereka tidak bermanfaat bagi mereka, ketika mereka telah melihat azab Kami. Itulah sunnah Allah yang telah berlaku terhadap hamba-hamba-Nya. Dan rugilah di sana orang-orang yang ingkar.