An-Naml

1Ta, Sin. Inilah ayat-ayat Al-Quran, dan Kitab yang memberi penjelasan (Mubin). 2Menjadi petunjuk dan khabar gembira bagi orang-orang yang beriman, 3(Iaitu) orang-orang yang mendirikan solat dan mengalirkan (Zakat), sedang mereka yakin terhadap Akhirat. 4Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada Akhirat, Kami jadikan amal-amal mereka kelihatan indah bagi mereka, maka mereka meraba-raba (dalam kesesatan). 5Mereka itulah orang-orang yang akan mendapat azab yang buruk, dan mereka di Akhirat adalah orang-orang yang paling rugi. 6Dan sesungguhnya kamu benar-benar diberikan Al-Quran dari sisi (Allah) yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. 7(Ingatlah) ketika Musa berkata kepada keluarganya: 'Sesungguhnya aku melihat api. Aku akan membawa berita kepadamu daripadanya, atau aku membawa suluh api agar kamu dapat memanaskan diri.' 8Maka apabila dia sampai ke sana, dia diseru: 'Maha Berkat (Allah) yang berada di tempat api itu dan yang berada di sekelilingnya. Dan Maha Suci Allah, Tuhan semesta alam.' 9'Wahai Musa, sesungguhnya Akulah Allah, yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.' 10'Dan campakkanlah tongkatmu.' Maka apabila dia melihatnya bergerak-gerak seperti seekor ular, dia berbalik lari tanpa menoleh. (Allah berfirman): 'Wahai Musa, janganlah takut; sesungguhnya para Utusan tidak perlu takut di hadapan-Ku,' 11'Kecuali orang yang melakukan kezaliman, kemudian dia menggantikan keburukan itu dengan kebaikan, maka sesungguhnya Aku Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani.' 12'Dan masukkanlah tanganmu ke dalam pembukaan bajumu, nescaya ia keluar putih tanpa cacat. (Ini adalah) di antara sembilan tanda kepada Firaun dan kaumnya. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik.' 13Maka apabila tanda-tanda Kami datang kepada mereka dengan jelas, mereka berkata: 'Ini adalah sihir yang nyata.' 14Dan mereka mengingkarinya kerana kezaliman dan kesombongan, padahal diri mereka meyakini (kebenarannya). Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang melakukan kerosakan. 15Dan sesungguhnya Kami telah memberikan ilmu kepada Dawud dan Sulaiman; dan keduanya berkata: 'Segala puji bagi Allah yang melebihkan kami atas kebanyakan hamba-hamba-Nya yang beriman.' 16Dan Sulaiman mewarisi Dawud, dan dia berkata: 'Wahai manusia, kami telah diajar bahasa burung dan kami telah diberikan segala sesuatu. Sesungguhnya ini benar-benar suatu kurniaan yang nyata.' 17Dan dihimpunkan untuk Sulaiman bala tenteranya dari jin, manusia dan burung, lalu mereka diatur dengan tertib. 18Sehingga apabila mereka sampai ke lembah semut, berkatalah seekor semut: 'Wahai semut-semut, masuklah ke dalam tempat tinggalmu agar kamu tidak dipijak oleh Sulaiman dan tenteranya, sedang mereka tidak menyedari.' 19Maka dia (Sulaiman) tersenyum ketawa kerana perkataan semut itu, dan dia berdoa: 'Wahai Tuhanku, berilah aku ilham untuk tetap mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau kurniakan kepadaku dan kepada ibu bapaku, dan untuk mengerjakan amal islah yang Engkau redai; dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam golongan hamba-hamba-Mu yang melakukan islah.' 20Dan dia memeriksa burung-burung lalu berkata: 'Mengapa aku tidak melihat Hud-hud, atau adakah dia termasuk golongan yang tidak hadir?' 21'Sungguh, aku akan menyeksanya dengan azab yang berat atau aku akan menyembelihnya, kecuali jika dia datang kepadaku dengan autoriti (Sultan) yang nyata.' 22Maka tidak lama kemudian (datanglah Hud-hud), lalu ia berkata: 'Aku telah mengetahui sesuatu yang belum kamu ketahui; dan aku datang kepadamu dari negeri Saba' dengan berita yang meyakinkan.' 23'Sesungguhnya aku dapati seorang perempuan yang memerintah mereka, dan dia dianugerahkan segala sesuatu serta mempunyai singgasana yang besar.' 24'Aku dapati dia dan kaumnya bersujud kepada matahari selain Allah; dan syaitan telah menjadikan amal-amal mereka kelihatan indah bagi mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan (yang lurus), maka mereka tidak mendapat petunjuk,' 25'Agar mereka tidak bersujud kepada Allah yang mengeluarkan apa yang tersembunyi di langit dan di bumi, dan yang mengetahui apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu nyatakan.' 26'Allah, tidak ada tuhan melainkan Dia, Tuhan Arasy yang besar.' 27Sulaiman berkata: 'Kami akan melihat adakah kamu benar atau kamu termasuk orang-orang yang berdusta.' 28'Pergilah dengan suratku ini, lalu campakkanlah kepada mereka, kemudian berpalinglah dari mereka, lalu perhatikanlah apa yang mereka bicarakan.' 29Dia (Ratu Saba') berkata: 'Wahai pembesar-pembesar, sesungguhnya telah dicampakkan kepadaku sebuah surat yang mulia.' 30'Sesungguhnya ia dari Sulaiman, dan sesungguhnya ia (bermula): Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani,' 31'Janganlah kamu berlaku sombong terhadapku dan datanglah kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri (Muslimin).' 32Dia berkata: 'Wahai pembesar-pembesar, berilah aku keputusan dalam urusanku ini; aku tidak pernah memutuskan sesuatu urusan sebelum kamu hadir (memberi nasihat).' 33Mereka menjawab: 'Kita mempunyai kekuatan dan keberanian yang besar, tetapi keputusan berada di tanganmu; maka pertimbangkanlah apa yang akan kamu perintahkan.' 34Dia berkata: 'Sesungguhnya raja-raja apabila memasuki suatu negeri, nescaya mereka merosakkannya dan menjadikan penduduknya yang mulia menjadi hina; dan demikianlah yang mereka lakukan.' 35'Dan sesungguhnya aku akan mengirim utusan kepada mereka dengan membawa hadiah, dan aku akan menunggu apa yang akan dibawa pulang oleh utusan-utusan itu.' 36Maka apabila (utusan itu) sampai kepada Sulaiman, Sulaiman berkata: 'Adakah kamu mahu membantu aku dengan harta? Maka apa yang Allah berikan kepadaku lebih baik daripada apa yang diberikan-Nya kepadamu; bahkan kamulah yang bergembira dengan hadiahmu.' 37'Kembalilah kepada mereka; sesungguhnya kami akan mendatangi mereka dengan bala tentera yang mereka tidak akan mampu menentangnya, dan kami benar-benar akan mengusir mereka dari negeri itu dalam keadaan hina dan mereka menjadi tawanan yang rendah.' 38Sulaiman berkata: 'Wahai pembesar-pembesar, siapakah di antara kamu yang dapat membawa singgasananya kepadaku sebelum mereka datang kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri?' 39Berkata Ifrit dari golongan jin: 'Aku akan membawanya kepadamu sebelum kamu berdiri dari tempat dudukmu; dan sesungguhnya aku benar-benar kuat lagi amanah untuk melakukannya.' 40Berkata seorang yang mempunyai ilmu dari Al-Kitab: 'Aku akan membawanya kepadamu sebelum matamu berkedip.' Maka apabila Sulaiman melihat singgasana itu terletak di hadapannya, dia berkata: 'Ini termasuk kurniaan Tuhanku untuk mengujiku adakah aku bersyukur atau aku ingkar. Dan sesiapa yang bersyukur, maka sesungguhnya dia bersyukur untuk dirinya sendiri, dan sesiapa yang ingkar, maka sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya lagi Maha Mulia.' 41Dia berkata: 'Ubah sedikit singgasananya; kita akan melihat adakah dia mengenalinya atau dia termasuk orang-orang yang tidak mengenali.' 42Maka apabila dia datang, ditanyakan kepadanya: 'Serupa inikah singgasanamu?' Dia menjawab: 'Seolah-olah inilah dia.' (Sulaiman berkata): 'Dan kami telah diberikan ilmu sebelum itu dan kami adalah orang-orang yang berserah diri.' 43Dan apa yang dia sembah selain Allah telah menghalanginya (dari iman). Sesungguhnya dia dahulu termasuk kaum yang ingkar. 44Dikatakan kepadanya: 'Masuklah ke dalam istana.' Maka apabila dia melihat lantai istana itu, dia menyangkanya kolam air yang dalam, lalu dia menyingkapkan pakaian dari kedua betisnya. Sulaiman berkata: 'Sesungguhnya ia adalah istana licin yang diperbuat daripada kaca.' Dia berkata: 'Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, dan aku berserah diri bersama Sulaiman kepada Allah, Tuhan semesta alam.' 45Dan sesungguhnya Kami telah mengutus kepada Thamud saudara mereka, Saleh (yang menyeru): 'Sembahlah Allah.' Maka tiba-tiba mereka menjadi dua golongan yang bertengkar. 46Saleh berkata: 'Wahai kaumku, mengapa kamu meminta agar keburukan disegerakan sebelum kebaikan? Mengapa kamu tidak memohon ampun kepada Allah agar kamu diberi rahmat?' 47Mereka berkata: 'Kami merasa nasib malang kerana kamu dan orang-orang yang bersamamu.' Saleh berkata: 'Nasib malangmu ada di sisi Allah; bahkan kamu adalah kaum yang sedang diuji.' 48Dan di kota itu ada sembilan orang lelaki yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak melakukan islah. 49Mereka berkata: 'Bersumpahlah kamu dengan nama Allah, bahawa kita benar-benar akan menyerang dia (Saleh) dan keluarganya pada waktu malam, kemudian kita akan katakan kepada warisnya: Kami tidak menyaksikan kebinasaan keluarganya, dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar.' 50Dan mereka merancang satu rancangan jahat, dan Kami juga merancang satu rancangan (balasan), sedang mereka tidak menyedari. 51Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan rancangan jahat mereka; sesungguhnya Kami telah membinasakan mereka dan kaum mereka semuanya. 52Maka itulah rumah-rumah mereka yang runtuh disebabkan kezaliman mereka. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda bagi kaum yang mengetahui. 53Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertaqwa. 54Dan (ingatlah) Luth ketika dia berkata kepada kaumnya: 'Mengapa kamu melakukan perbuatan keji itu, sedang kamu melihatnya?' 55'Mengapa kamu mendatangi lelaki untuk memuaskan syahwat bukannya perempuan? Bahkan kamu adalah kaum yang jahil.' 56Maka tidak ada jawapan kaumnya melainkan dengan berkata: 'Usirlah keluarga Luth dari negerimu; sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang menganggap diri mereka suci.' 57Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya, kecuali isterinya. Kami telah menetapkan dia termasuk orang-orang yang tertinggal. 58Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu); maka amat buruklah hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi amaran itu. 59Katakanlah: 'Segala puji bagi Allah, dan salam (sejahtera) ke atas hamba-hamba-Nya yang telah dipilih-Nya. Adakah Allah yang lebih baik, atau apa yang mereka sekutukan?' 60Bahkan, siapakah yang menciptakan langit dan bumi dan yang menurunkan air dari langit untukmu, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu kebun-kebun yang indah, yang kamu tidak akan mampu menumbuhkan pohon-pohonnya? Adakah tuhan yang lain bersama Allah? Bahkan mereka adalah kaum yang menyeleweng (dari kebenaran). 61Bahkan, siapakah yang menjadikan bumi sebagai tempat menetap, dan menjadikan sungai-sungai di celah-celahnya, dan menjadikan gunung-gunung untuk (mengukuhkan)nya, dan menjadikan sempadan di antara dua laut? Adakah tuhan yang lain bersama Allah? Bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui. 62Bahkan, siapakah yang memperkenankan doa orang yang dalam kesulitan apabila dia berdoa kepada-Nya, dan yang menghapuskan keburukan, dan yang menjadikan kamu penguasa di bumi? Adakah tuhan yang lain bersama Allah? Amat sedikitlah kamu mengambil pelajaran. 63Bahkan, siapakah yang memberi petunjuk kepadamu dalam kegelapan di daratan dan lautan, dan siapakah yang mengirimkan angin sebagai khabar gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya? Adakah tuhan yang lain bersama Allah? Maha Tinggi Allah dari apa yang mereka sekutukan. 64Bahkan, siapakah yang memulakan penciptaan kemudian mengulanginya, dan siapakah yang memberikan rezeki kepadamu dari langit dan bumi? Adakah tuhan yang lain bersama Allah? Katakanlah: 'Datangkanlah bukti (Sultan) kamu jika kamu adalah orang-orang yang benar.' 65Katakanlah: 'Tidak ada seorang pun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara ghaib kecuali Allah; dan mereka tidak menyedari bilakah mereka akan dibangkitkan.' 66Bahkan, telah sampai kemuncak ilmu mereka tentang Akhirat; bahkan mereka dalam keraguan tentangnya; bahkan mereka buta daripadanya. 67Dan orang-orang yang ingkar berkata: 'Adakah apabila kami telah menjadi tanah dan juga bapa-bapa kami, adakah kami benar-benar akan dikeluarkan (hidup semula)?' 68'Sesungguhnya kami telah dijanjikan dengan hal ini, kami dan bapa-bapa kami dahulu; ini tidak lain hanyalah dongengan orang-orang terdahulu.' 69Katakanlah: 'Berjalanlah kamu di bumi, lalu perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang melakukan kejahatan.' 70Dan janganlah kamu berdukacita terhadap mereka, dan janganlah kamu berasa sempit dada terhadap apa yang mereka rancangkan. 71Dan mereka berkata: 'Bilakah (datangnya) janji ini, jika kamu adalah orang-orang yang benar?' 72Katakanlah: 'Boleh jadi sebahagian dari apa yang kamu minta disegerakan itu telah hampir sampai kepadamu.' 73Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mempunyai kurniaan yang besar kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur. 74Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan dalam dada mereka dan apa yang mereka nyatakan. 75Dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di langit dan di bumi, melainkan ia ada dalam Kitab yang nyata (Mubin). 76Sesungguhnya Al-Quran ini menjelaskan kepada Bani Israil kebanyakan dari apa yang mereka perselisihkan. 77Dan sesungguhnya ia benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. 78Sesungguhnya Tuhanmu akan memberikan keputusan di antara mereka dengan hukum-Nya; dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui. 79Maka bertawakallah kepada Allah; sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata. 80Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang-orang mati mendengar, dan tidak dapat menjadikan orang-orang pekak mendengar seruan apabila mereka berpaling lari. 81Dan kamu tidak dapat memberi petunjuk kepada orang-orang buta dari kesesatan mereka. Kamu tidak dapat menjadikan (sesiapa pun) mendengar melainkan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu mereka berserah diri. 82Dan apabila perkataan (ketetapan) telah jatuh atas mereka, Kami keluarkan seekor binatang dari bumi yang akan bercakap kepada mereka, bahawa manusia dahulu tidak yakin kepada ayat-ayat Kami. 83Dan (ingatlah) hari ketika Kami himpunkan dari setiap umat segolongan orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, lalu mereka diatur dengan tertib. 84Sehingga apabila mereka datang, Allah bertanya: 'Adakah kamu telah mendustakan ayat-ayat-Ku, padahal ilmu kamu tidak meliputi ia, atau apakah yang telah kamu kerjakan?' 85Dan jatuhlah perkataan (azab) atas mereka disebabkan kezaliman mereka, maka mereka tidak dapat berkata-kata. 86Tidakkah mereka memperhatikan bahawa Kami telah menjadikan malam agar mereka berehat padanya dan siang untuk melihat? Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda bagi kaum yang beriman. 87Dan (ingatlah) hari ketika sangkakala ditiup, maka terkejutlah segala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi, kecuali sesiapa yang dikehendaki Allah. Dan semua mereka datang menghadap-Nya dengan merendahkan diri. 88Dan kamu melihat gunung-gunung, kamu menyangkanya tetap di tempatnya, padahal ia berjalan seperti jalannya awan. (Itulah) buatan Allah yang membuat segala sesuatu dengan kukuh. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang kamu lakukan. 89Sesiapa yang membawa kebaikan, maka baginya (balasan) yang lebih baik daripadanya; dan mereka aman dari kejutan pada hari itu. 90Dan sesiapa yang membawa kejahatan, maka wajah mereka disungkurkan ke dalam Neraka. (Dikatakan kepada mereka): 'Bukankah kamu hanya dibalas mengikut apa yang telah kamu kerjakan?' 91(Katakanlah): 'Aku hanya diperintahkan untuk menyembah Tuhan negeri ini (Mekah) yang telah menjadikannya suci, dan milik-Nya segala sesuatu; dan aku diperintahkan agar aku termasuk orang-orang yang berserah diri,' 92'Dan agar aku membacakan Al-Quran.' Maka sesiapa yang mendapat petunjuk, sesungguhnya dia mendapat petunjuk untuk dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat, maka katakanlah: 'Sesungguhnya aku hanyalah salah seorang pemberi amaran.' 93Dan katakanlah: 'Segala puji bagi Allah, Dia akan memperlihatkan kepadamu tanda-tanda-Nya, lalu kamu akan mengenali ia. Dan Tuhanmu tidaklah lalai dari apa yang kamu kerjakan.'