Yusuf (12)

Ketika Yusuf berkata kepada bapanya: Wahai bapaku! Sesungguhnya aku telah melihat sebelas objek bercahaya di langit, dan matahari serta bulan; aku melihat mereka bersujud kepadaku.

Dia berkata: "Wahai anakku! Janganlah kamu ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, mereka akan merancangkan rancangan jahat terhadapmu.

Sesungguhnya syaitan itu bagi manusia adalah musuh yang nyata."

"Dan demikianlah Tuhanmu memilihmu dan mengajarmu sebahagian daripada hakikat sebenar (ta'wil) hadith-hadith

dan menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu dan kepada keluarga Ya'qub,

sebagaimana Dia telah menyempurnakannya kepada kedua bapamu sebelum itu, Ibrahim dan Ishaq.

Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana"

Ketika mereka berkata: "Sesungguhnya Yusuf dan saudaranya lebih dicintai oleh bapa kita daripada kita, padahal kita adalah satu kumpulan.

Sesungguhnya bapa kita benar-benar dalam kesesatan yang nyata."

"Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat,

supaya wajah bapamu tertumpu kepadamu sahaja,

dan sesudah itu kamu menjadi kaum yang soleh."

Seorang di antara mereka berkata: "Janganlah kamu membunuh Yusuf, tetapi campakkanlah dia ke dalam dasar telaga, supaya dia dipungut oleh sebahagian kafilah jika kamu benar-benar mahu bertindak."

Mereka berkata: "Wahai bapa kami! Mengapakah kamu tidak mempercayai kami terhadap Yusuf,

padahal sesungguhnya kami benar-benar menginginkan kebaikan baginya?"

"Utuslah dia bersama kami esok hari supaya dia berseronok dan bermain,

dan sesungguhnya kami benar-benar akan menjaganya."

Dia berkata: "Sesungguhnya ia benar-benar mendukacitakanku bahawa kamu membawanya pergi,

dan aku takut serigala akan memakannya sedang kamu lalai daripadanya."

Mereka berkata: "Jika serigala memakannya padahal kami adalah satu kumpulan,

sesungguhnya kami ketika itu benar-benar orang-orang yang rugi."

Apabila mereka membawanya pergi dan mereka sepakat untuk mencampakkannya ke dalam dasar telaga, Kami wahyukan kepadanya: "Sesungguhnya kamu pastinya akan memberitahu mereka tentang perbuatan mereka ini, sedang mereka tidak menyedari."

Mereka berkata: "Wahai bapa kami! Sesungguhnya kami pergi berlumba-lumba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu serigala memakannya;

dan kamu sekali-kali tidak akan mempercayai kami walaupun kami bercakap benar."

Dan mereka datang dengan darah palsu pada bajunya.

Dia berkata: "Bahkan dirimu sendiri yang telah memperindahkan suatu urusan secara palsu.

Sabar itu indah; dan Allah-lah tempat memohon pertolongan terhadap apa yang kamu ceritakan."

Dan datanglah suatu kenderaan, lalu mereka mengutus orang yang mengambil air bagi mereka, dia menghulurkan timbanya.

Dia berkata: "Wahai berita gembira! Ini adalah seorang anak muda."

Dan mereka menyembunyikannya sebagai barang dagangan.

Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.

Dan mereka menjualnya dengan harga yang murah, iaitu beberapa dirham yang dapat dikira, dan mereka pandang rendah kepadanya.

Dan orang dari Mesir yang membelinya berkata kepada isterinya: "Berilah kedudukan yang baik kepadanya, mudah-mudahan dia memberi manfaat kepada kita atau kita menjadikannya anak."

Dan demikianlah Kami memberikan kedudukan kepada Yusuf di bumi

dan agar Kami mengajarnya sebahagian daripada takwil hadis.

Dan Allah Maha Kuasa atas urusan-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

Dan apabila dia telah sampai ke peringkat dewasa, Kami berikan kepadanya kebijaksanaan dan ilmu.

Dan demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang melakukan ihsan.

Dan perempuan yang dia tinggal di rumahnya menggoda dia untuk dirinya, dan dia mengunci pintu-pintu serta berkata: "Marilah ke sini!"

Dia berkata: "Aku memohon perlindungan Allah! Sesungguhnya dia adalah penjagaku yang telah memberikan kedudukan yang baik kepadaku.

Sesungguhnya orang-orang yang dalam kegelapan tidak akan berjaya."

Dan sesungguhnya perempuan itu telah berkeinginan kepadanya, dan dia pun berkeinginan kepadanya sekiranya dia tidak melihat bukti dari tuannya.

Demikianlah, agar Kami memalingkan daripadanya keburukan dan kekejian.

Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang terpilih.

Dan kedua-duanya berlumba-lumba menuju pintu dan perempuan itu menarik bajunya dari belakang sehingga koyak, dan kedua-duanya mendapati tuannya di depan pintu.

Perempuan itu berkata: "Apakah balasan bagi orang yang menginginkan keburukan terhadap keluargamu melainkan dipenjarakan atau azab yang pedih?"

Dia berkata: "Dia yang menggoda aku untuk diriku."

Dan seorang saksi dari keluarga perempuan itu memberi kesaksian: "Jika bajunya koyak di bahagian depan, perempuan itu benar dan dia termasuk orang-orang yang berdusta."

"Dan jika bajunya koyak di bahagian belakang, perempuan itulah yang berdusta dan dia termasuk orang-orang yang benar."

Apabila dia melihat bajunya koyak di bahagian belakang, dia berkata: "Sesungguhnya ini adalah tipu daya kamu perempuan. Sesungguhnya tipu daya kamu adalah besar."

"Wahai Yusuf! Abaikanlah ini.

Dan wahai perempuan! Mohonlah ampun bagi dosamu, sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang bersalah."

Dan perempuan-perempuan di kota berkata: "Isteri Al-Aziz menggoda hambanya untuk dirinya;

sesungguhnya cintanya telah mendalam ke dalam hatinya.

Sesungguhnya kami benar-benar melihatnya dalam kesesatan yang nyata."

Apabila dia mendengar cercaan mereka, dia mengundang mereka dan menyediakan bagi mereka tempat duduk, dan dia memberikan kepada setiap orang dari mereka sebuah pisau, lalu dia berkata: "Keluarlah kepada mereka!"

Maka apabila mereka melihatnya, mereka sangat kagum kepadanya dan mereka melukis (melukai) tangan mereka sendiri sambil berkata: "Maha Suci Allah! Ini bukanlah manusia, ini tidak lain hanyalah malaikat yang mulia."

Dia berkata: "Itulah dia yang kamu mencela aku kerananya.

Dan sesungguhnya aku telah menggodanya untuk dirinya tetapi dia menjaga diri.

Dan jika dia tidak melakukan apa yang aku perintahkan kepadanya, nescaya dia benar-benar akan dipenjarakan dan dia benar-benar akan termasuk orang-orang yang hina."

Dia berkata: "Wahai Tuhanku! Penjara lebih aku sukai daripada apa yang mereka seru aku kepadanya.

Dan jika Engkau tidak memalingkan dariku tipu daya mereka, nescaya aku akan cenderung kepada mereka dan aku termasuk orang-orang yang jahil."

Tuhannya memperkenankan baginya lalu Dia memalingkan daripadanya tipu daya mereka.

Sesungguhnya Dialah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Dan masuklah bersama-samanya ke dalam penjara dua orang pemuda.

Salah seorang dari keduanya berkata: "Sesungguhnya aku melihat diriku memerah anggur."

Dan yang lain berkata: "Sesungguhnya aku melihat diriku membawa roti di atas kepalaku yang sebahagiannya dimakan oleh burung.

Beritahukanlah kepada kami takwilnya; sesungguhnya kami melihat kamu termasuk orang-orang yang melakukan ihsan (muhsineen)."

Dia berkata: "Tidak datang kepadamu makanan yang diberikan rezeki kepadamu melainkan aku telah memberitahukan kepadamu takwilnya sebelum ia datang kepadamu.

Yang demikian itu adalah sebahagian daripada apa yang Tuhanku ajarkan kepadaku.

Sesungguhnya aku telah meninggalkan metodologi pemahaman kaum yang tidak beriman kepada Allah, sedang mereka terhadap Akhirat adalah orang-orang yang ingkar."

"Dan aku mengikuti metodologi pemahaman bapa-bapaku; Ibrahim, Ishaq dan Ya'qub.

Tidak patut bagi kita mempersekutukan Allah dengan sesuatu pun.

Yang demikian itu adalah daripada kurniaan Allah kepada kita dan kepada manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur."

"Wahai kedua teman penjara! Adakah tuhan-tuhan yang berpecah-belah itu lebih baik ataukah Allah yang Maha Esa lagi Maha Perkasa?"

"Pengabdian diri kamu semua kepada apa-apa selain Dia, tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan bapa-bapa kamu namakan;

Allah tidak menurunkan suatu autoriti pun mengenainya.

Tiada hukum melainkan milik Allah.

Dia memerintahkan agar kamu tidak mengabdikan diri kepada apa-apa melainkan Dia.

Itulah sistem peraturan yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui."

"Wahai kedua teman penjara! Adapun salah seorang dari kamu, dia akan memberi minum tuannya khamar;

manakala yang lain, dia akan disalib lalu burung memakan sebahagian kepalanya.

Telah diputuskan urusan yang kamu berdua tanyakan kepadaku."

Dan dia berkata kepada orang yang dia sangka akan selamat di antara keduanya: "Sebutlah tentang aku di sisi tuanmu.

Syaitan menjadikan dia lupa untuk menyebutnya kepada tuannya, lalu dia tinggal dalam penjara beberapa tahun."

Dan raja berkata: "Sesungguhnya aku melihat tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus,

dan tujuh tangkai yang hijau dan yang lain kering.

Wahai para pembesar! Berikanlah penjelasan kepadaku tentang mimpiku jika kamu benar-benar menakwilkan mimpi."

Dan berkatalah orang yang selamat di antara keduanya dan dia teringat sesudah beberapa waktu: "Aku akan memberitahukan kepadamu takwilnya, utuslah aku."

"Yusuf! Wahai orang yang benar! Berikanlah penjelasan kepada kami tentang tujuh ekor lembu yang gemuk yang dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus,

dan tujuh tangkai yang hijau dan yang lain kering,

agar aku kembali kepada manusia supaya mereka mengetahui."

Dia berkata: "Kamu bercucuk tanam tujuh tahun berturut-turut,

apa yang kamu tuai hendaklah kamu biarkan pada tangkainya kecuali sedikit dari apa yang kamu makan."

"Kemudian akan datang sesudah itu tujuh tahun yang sangat sulit,

yang memakan apa yang kamu sediakan bagi mereka kecuali sedikit dari apa yang kamu simpan."

"Kemudian akan datang sesudah itu suatu tahun yang padanya manusia diberikan hujan dan padanya mereka memerah."

Dan raja berkata: "Bawalah dia kepadaku!"

Apabila utusan itu datang kepadanya, dia berkata: "Kembalilah kepada tuanmu lalu tanyalah kepadanya bagaimanakah keadaan perempuan-perempuan yang telah melukai tangan mereka.

Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengetahui tipu daya mereka."

Dia berkata: "Apakah urusan kamu ketika kamu menggoda Yusuf untuk dirinya?"

Mereka berkata: "Maha Suci Allah! Kami tidak mengetahui sesuatu keburukan pun daripadanya."

Isteri Al-Aziz berkata: "Sekarang jelaslah kebenaran itu; akulah yang menggodanya untuk dirinya, dan sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang benar."

"Yang demikian itu agar dia mengetahui bahawa sesungguhnya aku tidak mengkhianatinya dalam keadaan ghaib (di belakangnya)

dan bahawa sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada tipu daya orang-orang yang khianat."

"Dan aku tidak membebaskan diriku.

Sesungguhnya jiwa itu benar-benar menyuruh kepada keburukan kecuali apa yang Tuhanku rahmati. 

Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani."

Dan raja berkata: "Bawalah dia kepadaku, aku akan memilihnya untuk diriku sendiri."

Apabila dia berbicara dengannya, dia berkata: "Sesungguhnya kamu pada hari ini di sisi kami mempunyai kedudukan yang teguh lagi dipercayai."

Dia berkata: "Jadikanlah aku atas perbendaharaan bumi; sesungguhnya aku adalah penjaga yang berilmu."

Dan demikianlah Kami memberikan kedudukan kepada Yusuf di bumi;

Dia menempati di mana sahaja yang Dia kehendaki.

Kami melimpahkan rahmat Kami kepada sesiapa yang Kami kehendaki dan Kami tidak mensia-siakan ganjaran orang-orang yang melakukan ihsan (muhsineen).

Dan apabila dia menyediakan bagi mereka bekalan mereka, dia berkata: "Bawalah kepadaku adikmu yang sebapa dengan kamu.

Tidakkah kamu melihat bahawa aku menyempurnakan sukatan

dan aku adalah sebaik-baik penerima tetamu?"

"Jika kamu tidak membawanya kepadaku, tiada sukatan bagi kamu di sisiku dan janganlah kamu mendekatiku."

Mereka berkata: "Kami akan memujuk bapanya untuknya dan sesungguhnya kami benar-benar akan melakukannya."

Dan dia berkata kepada pembantu-pembantunya: "Masukkanlah barang-barang modal mereka ke dalam bekalan mereka,

mudah-mudahan mereka mengenalnya apabila mereka kembali kepada keluarga mereka,

mudah-mudahan mereka datang lagi."

Apabila mereka kembali kepada bapa mereka, mereka berkata: "Wahai bapa kami! Sukatan telah dihalangi bagi kami,

utuslah bersama kami adik kami supaya kami mendapat sukatan,

dan sesungguhnya kami benar-benar akan menjaganya."

Dia berkata: "Adakah aku akan mempercayai kamu terhadapnya melainkan sebagaimana aku telah mempercayai kamu terhadap saudaranya sebelum ini?

Allah adalah sebaik-baik penjaga dan Dialah yang paling mengasihani di antara yang mengasihani."

Dan apabila mereka membuka barang-barang mereka, mereka mendapati barang-barang modal mereka dikembalikan kepada mereka.

Mereka berkata: "Wahai bapa kami! Apa lagi yang kita inginkan? Ini barang-barang modal kita dikembalikan kepada kita,

dan kita akan membawa bekalan untuk keluarga kita,

dan kita akan menjaga saudara kita, serta kita akan menambah sukatan seberat beban unta.

Itu adalah sukatan yang mudah."

Dia berkata: "Aku tidak akan melepaskannya bersama kamu sehingga kamu memberikan kepadaku janji yang teguh atas nama Allah, bahawa kamu benar-benar akan membawanya kepadaku melainkan jika kamu dikepung (dihalangi)."

Apabila mereka memberikan janji mereka, dia berkata: "Allah adalah saksi atas apa yang kita katakan."

Dan dia berkata: "Wahai anak-anakku! Janganlah kamu masuk dari satu pintu, tetapi masuklah dari pintu-pintu yang berbeza-beza;

dan aku tidak dapat menolak daripadamu sesuatu pun dari Allah.

Keputusan itu hanyalah milik Allah; kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya hendaknya bertawakal orang-orang yang bertawakal."

Dan apabila mereka masuk menurut cara yang diperintahkan bapa mereka, tidaklah ia menolak dari mereka sesuatu pun dari Allah, melainkan itu hanyalah suatu keperluan dalam diri Ya'qub yang telah dia laksanakan.

Dan sesungguhnya dia benar-benar mempunyai ilmu kerana apa yang telah Kami ajarkan kepadanya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

Dan apabila mereka masuk menemui Yusuf, dia menempatkan saudaranya di sisinya; dia berkata: "Sesungguhnya aku adalah abangmu, janganlah kamu berdukacita terhadap apa yang telah mereka kerjakan."

Apabila dia menyediakan bagi mereka bekalan mereka, dia memasukkan bekas minuman ke dalam bekalan saudaranya, kemudian seorang penyeru berseru: "Wahai kafilah! Sesungguhnya kamu benar-benar pencuri."

Mereka berkata sambil menghadap kepada mereka: "Apakah yang kamu kehilangan?"

Mereka berkata: "Kami kehilangan piala raja, dan bagi sesiapa yang membawanya (diberi ganjaran) seberat beban unta,

dan aku menjaminnya."

Mereka berkata: "Demi Allah, sesungguhnya kamu telah mengetahui bahawa kami tidak datang untuk melakukan kerosakan di bumi dan kami bukanlah pencuri."

Mereka berkata: "Apakah balasannya jika kamu adalah orang-orang yang berdusta?"

Mereka berkata: "Balasannya adalah sesiapa yang didapati dalam bekalannya, dialah sendiri balasannya.

Demikianlah kami memberi balasan kepada orang-orang yang dalam kegelapan."

Dia memulakan dengan beg-beg mereka sebelum beg adiknya, kemudian dia mengeluarkannya dari beg adiknya.

Demikianlah Kami merancangkan untuk Yusuf.

Tidak patut dia mengambil adiknya dalam sistem peraturan (Deen) raja melainkan jika Allah menghendaki.

Kami meninggikan darjat sesiapa yang Kami kehendaki; dan di atas setiap yang mempunyai ilmu ada yang lebih mengetahui.

Mereka berkata: "Jika dia mencuri, sesungguhnya abangnya telah mencuri sebelum ini."

Yusuf menyembunyikannya dalam dirinya dan tidak menampakkannya kepada mereka; dia berkata: "Kamu berada dalam kedudukan yang lebih buruk, dan Allah lebih mengetahui apa yang kamu ceritakan."

Mereka berkata: "Wahai Al-Aziz! Sesungguhnya dia mempunyai bapa yang sangat tua, ambillah salah seorang dari kami sebagai gantinya;

sesungguhnya kami melihat kamu termasuk orang-orang yang melakukan ihsan (muhsineen)."

Apabila mereka berputus asa daripadanya, mereka memencilkan diri untuk berunding. Yang paling besar (tua) di antara mereka berkata: "Tidakkah kamu mengetahui bahawa bapa kamu telah mengambil janji yang teguh daripadamu atas nama Allah, dan sebelum ini kamu telah mensia-siakan tentang Yusuf?

Jadi, aku tidak akan meninggalkan bumi ini sehingga bapaku memberi izin kepadaku atau Allah memutuskan bagiku; dan Dialah sebaik-baik hakim."

Kembalilah kepada bapa kamu lalu katakanlah: "Wahai bapa kami! Sesungguhnya anakmu telah mencuri,

dan kami tidak memberikan kesaksian melainkan apa yang kami ketahui,

dan kami bukanlah orang yang menjaga yang ghaib."

"Dan tanyalah penduduk negeri yang kami berada di dalamnya dan kafilah yang kami datang bersama-samanya;

dan sesungguhnya kami benar-benar orang-orang yang benar."

Dia berkata: "Bahkan dirimu sendiri yang telah memperindahkan suatu urusan secara palsu.

Sabar yang sebaiknya; mudah-mudahan Allah mendatangkan mereka semuanya kepadaku. 

Sesungguhnya Dialah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana."

Dan dia berpaling dari mereka dan berkata: "Wahai alangkah sedihnya terhadap Yusuf!"

Dan kedua matanya menjadi putih kerana dukacita sedang dia menahan secara pendam.

Mereka berkata: "Demi Allah, kamu sentiasa mengingati Yusuf sehingga kamu menjadi sakit atau kamu termasuk orang-orang yang binasa."

Dia berkata: "Sesungguhnya aku mengadu kesusahanku dan dukacitaku hanya kepada Allah,

dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui."

"Wahai anak-anakku! Pergilah kamu dan carilah khabar tentang Yusuf dan adikya,

dan janganlah kamu berputus asa dari Kelegaan Allah.

Sesungguhnya tidak berputus asa dari Kelegaan Allah melainkan kaum yang ingkar."

Apabila mereka masuk menemuinya, mereka berkata: "Wahai Al-Aziz! Kami dan keluarga kami telah ditimpa kesengsaraan dan kami datang dengan barang-barang yang tidak berharga,

cukupkanlah bagi kami sukatan dan bersedekahlah kepada kami.

Sesungguhnya Allah memberi balasan kepada orang-orang yang bersedekah."

Dia berkata: "Adakah kamu semua mengetahui apa yang telah kamu lakukan terhadap Yusuf dan saudaranya ketika kamu semua jahil?"

Mereka berkata: "Adakah kamu ini benar-benar Yusuf?"

Dia berkata: "Akulah Yusuf dan ini adalah saudaraku.

Sesungguhnya Allah telah melimpahkan kurniaan-Nya kepada kita.

Sesungguhnya sesiapa yang bertaqwa dan bersabar,

sesungguhnya Allah tidak mensia-siakan ganjaran orang-orang yang melakukan ihsan."

Mereka berkata: "Demi Allah, sesungguhnya Allah benar-benar telah melebihkanmu di atas kami,

dan sesungguhnya kami benar-benar orang-orang yang bersalah."

Dia berkata: "Tiada cercaan ke atas kamu pada hari ini.

Allah akan mengampuni kamu, dan Dialah yang paling mengasihani di antara yang mengasihani."

"Pergilah kamu dengan bajuku ini lalu letakkanlah ke wajah bapaku,

nescaya dia akan melihat kembali;

dan bawalah kepadaku keluargamu semuanya."

Dan apabila kafilah itu telah berangkat, bapa mereka berkata: "Sesungguhnya aku benar-benar mencium bau Yusuf sekiranya kamu tidak menuduh aku lemah akal."

Mereka berkata: "Demi Allah, sesungguhnya kamu benar-benar dalam kesesatanmu yang lama."

Apabila telah datang pembawa berita gembira itu, dia meletakkannya ke wajahnya lalu dia melihat kembali. 

Dia berkata: "Bukankah aku telah katakan kepadamu bahawa sesungguhnya aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui?"

Mereka berkata: "Wahai bapa kami! Mohonlah ampun bagi kami atas dosa-dosa kami;

sesungguhnya kami benar-benar orang-orang yang bersalah."

Dia berkata: "Kelak aku akan memohon ampun bagimu kepada Tuhanku.

Sesungguhnya Dialah yang Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani."

Apabila mereka masuk menemui Yusuf, dia menempatkan kedua ibu bapanya di sisinya dan berkata: "Masuklah kamu ke Mesir, jika Allah menghendaki, dalam keadaan aman."